kidung pujian………………senin, 4 july 2005 [batu karang yg teguh]

Batu Karang yang Teguh
(Kidung Jemaat 37a)


"… dan batu karang itu ialah Kristus." (1 Kor 10:4)

Batu karang yang teguh,
Kau tempatku berteduh.
Kar’na dosaku berat
dan kuasanya menyesak,
oh, bersihkan diriku
oleh darah lambungMu.

Walau aku berjerih
dan menangis tak henti
apapun usahaku,
tak menghapus dosaku.
Hanya oleh kurbanMu
Kau s’lamatkan diriku

Tiada lain kupegang,
hanya salib dan iman;
dalam kehampaanku
kudambakan rahmatMu.
Tanpa Dikau, Tuhanku,
takkan hidup jiwaku.

Bila tiba saatnya
kutinggalkan dunia
dan Kaupanggil diriku
ke hadapan takhtaMu,
Batu Karang yang teguh,
Kau tempat berteduh.


Syair: Rock of Ages, Augustus M. Toplady 1775, terj.  Yamuger 1985
Lagu: Thomas Hastings 1832

Pada tahun 1775 Toplady menulis sebuah artikel di majalah β€œThe Gospel Magazine.” Dia juga menuliskan himne baru β€œRock of Ages” (batu karang yang teguh) sebagai pembuka artikelnya itu. Temanya untuk menyatakan kepercayaannya bahwa salib Kristus adalah sumber keselamatan kita, dan bukan oleh usaha kita sendiri. Perhatikan terutama bait kedua dan ketiga. Apakah hanya dengan bantuan manusia Tuhan dapat menyelamatkan kita? Tidak, tak akan pernah! Kita harus memandang salibNya dan datang pada Kristus serta bergantung sepenuhnya pada Dia.

Rock of Ages
(Kidung Jemaat 37a)


R
ock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee;
Let the water and the blood,
From Thy riven side which flowed,
Be of sin the double cure,
Save me from its guilt and power.

Not the labour of my hands
Can fulfil Thy law’s demands;
Could my zeal no respie know,
Could my tears for ever flow,
All for sin could not alone;
Thou must save, and Thou alone.

Nothing in my hand I bring;
Simply to Thy Cross I cling!
Naked, come to Thee for dress;
Helpless, look to Thee for grace;
Foul, I to the fountain fly;
Wash me, Saviour, or I die.

While I draw this fleeting breath,
When mine eyes shall close in death,
When I soar to worlds unknown,
See Thee on Thy Judgement - throne;
Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee.

Syair: Augustus M. Toplady 1775
Lagu: Thomas Hastings 1832

Leave a Reply